Meet the Woman Helping Put Rihanna in Her Vintage Rock T-Shirts Inline