Elle Fanning’s Sundance Beauty Diary Is an Indie Dream Inline