How Emma Roberts, Taylor Hill, and More Take Coachella Hair Into Easy New Territory Inline