A New Exhibition Shows How Fall’s Goth-Fest Has Roots in 19th-Century Romanticism Inline