Keira Knightley, Kim Kardashian West, and More Women Who Turn Mom-Chic Hair Into an Art Inline