Artist Lorna Simpson Returns to Her Favorite Subject—Hair—With Exclusive New Works Inline