“The Keeper” at the New Museum Pays Homage to Objects and Obsessions Inline